1
00:00:00,201 --> 00:00:02,267
BASHKËPUNIMI: Më parë në
Lista e zezë...

2
00:00:02,269 --> 00:00:03,135
Mora një punë.

3
00:00:03,137 --> 00:00:04,870
Boston?
Do të zhvendoseni në...

4
00:00:04,872 --> 00:00:06,405
Ne do të shkojmë në Boston.

5
00:00:06,407 --> 00:00:08,674
Unë jam shtatzënë.
Supozoj se Tom është babai?

6
00:00:08,676 --> 00:00:12,578
E di që doni të besoni
se puna jonë është kryer,

7
00:00:12,580 --> 00:00:13,145
por nuk është.

8
00:00:13,147 --> 00:00:16,115
Unë jam duke menduar për të dhënë
foshnja për birësim.

9
00:00:16,117 --> 00:00:17,082
Pse do ta bënit këtë?

10
00:00:17,084 --> 00:00:18,951
Jeta ime është kështu
e mbushur me vdekje.

11
00:00:18,953 --> 00:00:21,620
Si mund të sjell një fëmijë
në atë botë?

12
00:00:21,622 --> 00:00:23,188
TOM: Puna dështoi.

13
00:00:23,190 --> 00:00:23,622
Reddington.

14
00:00:23,624 --> 00:00:24,890
Nuk ka rëndësi.
Unë do të kuptoj
diçka tjetër jashtë.

15
00:00:24,892 --> 00:00:28,360
Unë nuk jam një kërcënim
për sigurinë tënde, Lizzy.
Ose e fëmijës suaj.

16
00:00:28,362 --> 00:00:30,162
Por unë nuk mund të bëj
se po të ikësh.

17
00:00:30,164 --> 00:00:32,398
Ti je arsyeja e vetme
Unë kam nevojë për mbrojtje.

18
00:00:32,400 --> 00:00:34,299
LIZ: Nëse mundesh
ju lutem me telefononi.

19
00:00:34,301 --> 00:00:37,102
Bëhet fjalë për heqjen dorë nga fëmija im.

20
00:00:38,272 --> 00:00:40,439
(SIRENA QËNË)

21
00:00:41,042 --> 00:00:43,675
(LUAJ MUZIKA E JAZZIT E LIRË)

22
00:00:43,677 --> 00:00:46,512
Zoti Eriksson,
prandaj me fal per pritjen.

23
00:00:46,514 --> 00:00:48,047
Nëse më ndiqni...

24
00:00:53,854 --> 00:00:55,521
Gëzuar, fëmijë, çfarë nuk shkon?

25
00:00:55,856 --> 00:00:58,157
Prisni jashtë.
Jo! Gëzuar, le të shkojmë!

26
00:00:58,526 --> 00:01:00,392
(TË shtëna me armë)
(Njerëzit duke bërtitur)

27
00:01:05,766 --> 00:01:06,899
Jo, jo.

28
00:01:06,901 --> 00:01:08,367
Jo, Rafael, të lutem.

29
00:01:08,369 --> 00:01:09,668
(GËZUAR)

30
00:01:11,739 --> 00:01:13,439
(GRUAJA QË NË TË KËRKIM)

31
00:01:13,974 --> 00:01:15,908
(BIPI MONITORI)

32
00:01:17,478 --> 00:01:18,577
Ky ishte Pjetri.

33
00:01:18,579 --> 00:01:19,711
Vacarros po mblidhen.

34
00:01:19,713 --> 00:01:21,480
Më dëgjo mua.
Nuk më intereson nëse
e shohin duke ardhur.

35
00:01:21,482 --> 00:01:24,316
Nuk më intereson nëse i dërgon
ftesa të gdhendura

36
00:01:24,318 --> 00:01:24,950
në funeralet e tyre.

37
00:01:24,952 --> 00:01:28,854
Babai dëshiron që ata të goditen,
dhe ai dëshiron
Rafael Vacarro u gjet.

38
00:01:28,856 --> 00:01:30,289
Sot.

39
00:01:39,567 --> 00:01:40,999
Zotërinj.

40
00:01:41,001 --> 00:01:42,468
Duhet të jesh i humbur, mik.

41
00:01:42,470 --> 00:01:44,169
Oh moj. Sigurisht që jo, Dag.

42
00:01:44,171 --> 00:01:46,405
Mund të të thërras Dag?
Dhe Gregori.

43
00:01:46,407 --> 00:01:48,307
Ju lutem pranoni timen
ngushëllimet më të thella

44
00:01:48,309 --> 00:01:51,243
për tragjedinë
që ka ndodhur
vëllai juaj i dashur.

45
00:01:51,245 --> 00:01:52,111
Kush dreqin je ti?

46
00:01:52,113 --> 00:01:54,746
Një mik.
Këtu për të parë babanë tuaj.

47
00:01:54,748 --> 00:01:57,015
E babait tim
duke mos parë askënd.

48
00:01:57,451 --> 00:01:59,651
Oh, ai do të më shohë.

49
00:02:09,396 --> 00:02:11,430
Këtë simbol, e pashë një herë.

50
00:02:11,432 --> 00:02:15,234
Thuhet se është shenjë
e njeriut që mund të bëjë
e pamundura.

51
00:02:15,236 --> 00:02:19,371
Më erdhi shumë keq
për të dëgjuar për djalin tuaj.

52
00:02:20,407 --> 00:02:23,575
Ndoshta mund të isha
të njëfarë ndihme.

53
00:02:23,577 --> 00:02:25,077
Çfarë lloj ndihme?

54
00:02:25,079 --> 00:02:28,046
Kam frikë nga ky fëmijë
mund të humbet.

55
00:02:29,583 --> 00:02:33,385
Unë jam këtu për të ndihmuar
ti shpëton të tjerët.

56
00:02:44,865 --> 00:02:45,631
JOSEFINA: Raymond,

57
00:02:45,633 --> 00:02:47,566
E di që je gjithmonë
do të bëjë

58
00:02:47,568 --> 00:02:49,601
ajo që ju besoni është
gjëja e duhur për të bërë.

59
00:02:49,603 --> 00:02:51,937
Por unë kurrë nuk
dua që ju të mendoni

60
00:02:51,939 --> 00:02:55,474
që duhet
ndryshoni planet tuaja
në llogarinë time.

61
00:02:55,476 --> 00:02:56,808
REDDINGTON:
Planet ndryshojnë.

62
00:02:56,810 --> 00:03:01,947
Midis Seulit, Moskës,
pastaj kthehemi në Pekin,
pastaj Shangai?

63
00:03:02,049 --> 00:03:04,316
Do të kishte qenë
një muaj e gjysmë.

64
00:03:04,451 --> 00:03:05,884
E anulova.

65
00:03:05,886 --> 00:03:08,353
desha
ju sjell diçka.

66
00:03:09,089 --> 00:03:09,721
JOSEFINA: Oh, Raymond...

67
00:03:09,723 --> 00:03:13,091
REDDINGTON:
Sa e mirë është një koleksion
nëse nuk rritet?

68
00:03:13,093 --> 00:03:14,660
(JOSEFINA QËSHQET)

69
00:03:15,829 --> 00:03:16,895
eshte bukur.

70
00:03:16,897 --> 00:03:19,064
REDDINGTON:
Është gjermane, e paraluftës.

71
00:03:19,066 --> 00:03:22,367
Mbijetoi
bombardimet e aleatëve në '45.

72
00:03:23,370 --> 00:03:25,003
Një mrekulli.

73
00:03:29,510 --> 00:03:30,909
Çfarë është ajo?

74
00:03:32,079 --> 00:03:34,313
po martohem.

75
00:03:37,318 --> 00:03:39,384
A e doni atë?

76
00:03:41,021 --> 00:03:42,354
te dua.

77
00:03:50,397 --> 00:03:51,763
Ju nuk keni
për të shpjeguar, Liz.

78
00:03:51,765 --> 00:03:55,634
Çfarëdo arsye që keni
për dhënien e fëmijës suaj
gati për birësim,

79
00:03:55,636 --> 00:03:56,868
Jam i sigurt që është i mirë.

80
00:03:56,870 --> 00:03:59,004
Kur Tom dhe unë po shikonim
për të krijuar një familje,

81
00:03:59,006 --> 00:04:01,240
na ke dhënë të gjithëve
informacionin
për nënën e lindjes.

82
00:04:01,242 --> 00:04:05,377
A do të jepni
prindërit e ardhshëm
informacion rreth meje?

83
00:04:05,379 --> 00:04:06,545
Çiftet në kërkim
për të adoptuar di

84
00:04:06,547 --> 00:04:09,281
fëmijët vijnë shpesh nga
prejardhje të vështira.

85
00:04:09,283 --> 00:04:12,551
Dhe kjo është në rregull
edhe në një birësim të hapur?

86
00:04:12,553 --> 00:04:14,653
dua të them,
do të më duhej
për të parë fëmijën.

87
00:04:14,655 --> 00:04:16,989
Kjo e bën më të vështirë,
por jo e pamundur.

88
00:04:16,991 --> 00:04:20,759
Cilatdo qofshin problemet e nënës,
ata rrallë mbahen kundër
fëmijën.

89
00:04:20,761 --> 00:04:21,927
Ju do të plotësoni
një pyetësor,

90
00:04:21,929 --> 00:04:24,730
të cilin do ta vë në dispozicion
për prindërit e ardhshëm.

91
00:04:24,732 --> 00:04:26,331
Në të njëjtën kohë,
do të mundesh

92
00:04:26,333 --> 00:04:27,666
për të parë të tyren
profilet në internet.

93
00:04:27,668 --> 00:04:31,136
Dhe nëse të dy rrëshqitim djathtas,
jemi të lidhur për jetën?

94
00:04:31,138 --> 00:04:33,105
Nëse ju dhe Tom rrëshqitni djathtas.

95
00:04:33,107 --> 00:04:34,506
Ai ka një fjalë për këtë.

96
00:04:34,508 --> 00:04:35,440
Po, sigurisht. Um...

97
00:04:35,442 --> 00:04:38,610
Ky është një vendim
që ne duhet
bëni së bashku dhe...

98
00:04:38,612 --> 00:04:41,079
dua të them,
ai do të ishte këtu
nëse nuk e bënte

99
00:04:41,081 --> 00:04:43,915
duhet të jetë larg
për punë tani.

100
00:04:45,653 --> 00:04:48,453
Më falni.
Ku e ke banjën?

101
00:04:54,228 --> 00:04:55,227
Gina.

102
00:04:55,229 --> 00:04:56,595
Pse po e bën këtë?
(GRUNTS)

103
00:04:56,597 --> 00:04:59,998
"Hej, Jakob, si je?
Ishte bukur të dëgjoje
edhe nga ju”.

104
00:05:00,000 --> 00:05:01,333
Nuk ishte bukur
dëgjoj nga ju,

105
00:05:01,335 --> 00:05:03,935
dhe dua ta di
pse zgjate dorën.

106
00:05:05,372 --> 00:05:08,974
Unë shoh shtëpinë tuaj të re
është një punë në vazhdim.

107
00:05:08,976 --> 00:05:10,075
Cilat janë ngjyrat
po mendoni?

108
00:05:10,077 --> 00:05:12,344
Ti e di,
Zakonisht më pëlqejnë njerëzit

109
00:05:12,346 --> 00:05:15,447
hyr në banesën time
pasi jam në të.

110
00:05:16,750 --> 00:05:18,850
A keni dëgjuar ndonjëherë
të Promnestrias?

111
00:05:18,852 --> 00:05:20,819
Jo. A është edhe ai këtu?

112
00:05:20,888 --> 00:05:25,857
Është një term
përdornin grekët e lashtë
për të përshkruar një mblesëri.

113
00:05:25,859 --> 00:05:26,491
Një negociator.

114
00:05:26,493 --> 00:05:31,296
Në këtë rast,
një njeri që bashkon
familjet e krimeve luftarake

115
00:05:31,298 --> 00:05:33,398
përmes të ndërsjellë
interesi vetjak,

116
00:05:33,400 --> 00:05:36,068
levave apo dhunës
nëse është e nevojshme.

117
00:05:36,070 --> 00:05:40,105
Nëna ime.
A ishte ende gjallë
kur u vendosa me Sam?

118
00:05:41,075 --> 00:05:43,175
po.
Pse e bëri ajo?

119
00:05:43,344 --> 00:05:46,912
E lashë veten sepse
situata eshte urgjente.

120
00:05:46,914 --> 00:05:51,416
Në Wall Street,
një bashkim i planifikuar mirë
mund të kthejë një fitim të papritur.

121
00:05:51,418 --> 00:05:54,019
Ndërmarrjet kriminale
nuk janë të ndryshme.

122
00:05:54,021 --> 00:05:56,621
Promnestria
bind armiqtë e betuar

123
00:05:56,623 --> 00:05:59,257
se ka më shumë fitim
në miqësi.

124
00:05:59,259 --> 00:06:03,228
In return,
ai merr një përqindje
të sipërmarrjes së re.

125
00:06:03,297 --> 00:06:03,795
Ai del vetëm në sipërfaqe

126
00:06:03,797 --> 00:06:07,966
kur sheh një mundësi
për përfitime të mëdha financiare.

127
00:06:07,968 --> 00:06:10,502
Dhe kam frikë se ai është rishfaqur

128
00:06:10,504 --> 00:06:13,705
për të bashkuar dy
armiq shumë vdekjeprurës.

129
00:06:13,707 --> 00:06:15,273
Si vdiq nëna ime?

130
00:06:15,275 --> 00:06:18,944
Siç thashë,
çështja është urgjente.

131
00:06:20,347 --> 00:06:25,150
LIZ: Mads Eriksson vrapon
një konglomerat kriminal
me tre djemtë e tij.

132
00:06:25,152 --> 00:06:25,917
Ose të paktën ai e bëri.

133
00:06:25,919 --> 00:06:29,421
Hans Eriksson, i njohur si i lumtur,
i cili më vonë vdiq,

134
00:06:29,423 --> 00:06:31,523
u qëllua brenda
një restorant në Nju Jork

135
00:06:31,525 --> 00:06:34,593
nga Rafael Vacarro,
djali i Daniel Vacarros.

136
00:06:34,595 --> 00:06:35,827
Patriarku i
Konsorciumi Vacarro.

137
00:06:35,829 --> 00:06:39,898
Ata transportuan
heroina e përpunuar
nga Erikssons deri në 2003,

138
00:06:39,900 --> 00:06:42,534
kur patën një përplasje
mbi një dërgesë të rrëmbyer.

139
00:06:42,536 --> 00:06:44,035
Secila familje fajësonte tjetrën.

140
00:06:44,037 --> 00:06:48,540
Dhe Gregor Eriksson u qëllua,
pastaj e Vacarros
u vra nipi.

141
00:06:48,542 --> 00:06:50,509
RESSLER: Nëse këto
organizatat bashkohen,

142
00:06:50,511 --> 00:06:51,309
do të rivalizonin
kartelet meksikane

143
00:06:51,311 --> 00:06:54,212
për shumicën e barnave
trafikimi në bregun lindor.

144
00:06:54,214 --> 00:06:55,180
BASHKËPUNIMI: Filloni me DEA.

145
00:06:55,182 --> 00:06:56,415
Zbuloni se çfarë dinë ata
në lidhje me një bashkim.

146
00:06:56,417 --> 00:06:58,517
Tërhiq çdo trokitje,
dëgjoni çdo thirrje.

147
00:06:58,519 --> 00:06:59,885
Nëse secila palë
ka thënë aq shumë

148
00:06:59,887 --> 00:07:02,053
si një përshëndetje për
kjo Promnestria,

149
00:07:02,055 --> 00:07:04,022
Unë dua të di për të.

150
00:07:04,491 --> 00:07:06,391
Unë do të hedh
ju bebe dush.

151
00:07:06,393 --> 00:07:08,293
O Samar...
Gjithçka që më duhet është një listë e të ftuarve.

152
00:07:08,295 --> 00:07:09,728
Dhe nëse dëshironi
drekë apo darkë,

153
00:07:09,730 --> 00:07:13,465
seks i përbashkët ose i vetëm
dhe ku jeni regjistruar.

154
00:07:13,467 --> 00:07:14,232
Unë nuk jam i regjistruar.

155
00:07:14,234 --> 00:07:16,768
Mirë, po shkoj
për të folur me DEA-n,

156
00:07:16,770 --> 00:07:18,904
dhe ju do të shkoni
në Swag4mommy.com

157
00:07:18,906 --> 00:07:20,572
dhe gjueti për
disa te lezetshme.

158
00:07:20,574 --> 00:07:22,808
Swag4mommy.com?

159
00:07:23,177 --> 00:07:25,544
Kush jeni ju?
Një nënë hebreje.

160
00:07:25,546 --> 00:07:27,879
Pjesë e trajnimit tim në Mossad.

161
00:07:31,018 --> 00:07:33,051
ALISTAIR: Të dashur,
lajm i mrekullueshem.

162
00:07:33,053 --> 00:07:35,387
Zoti Erikson
dhe z. Vacarro janë të hapur

163
00:07:35,389 --> 00:07:38,356
për të dëgjuar për
propozimin tonë për bashkim.

164
00:07:38,358 --> 00:07:40,125
(QEN RRËQET)

165
00:07:40,127 --> 00:07:41,059
jam dakord.

166
00:07:41,061 --> 00:07:44,563
Unë kam premtuar një zgjidhje,
dhe ne duhet të dorëzojmë.

167
00:07:44,565 --> 00:07:44,996
(GËRËRRET)

168
00:07:44,998 --> 00:07:48,133
Po, do të na duhet
të jetë shumë krijues.

169
00:07:48,502 --> 00:07:49,868
(RRËRRITET)

170
00:07:50,237 --> 00:07:51,436
Çfarë është kjo?

171
00:07:51,438 --> 00:07:53,004
Jo, jo, jo, jo, jo.
Thuaj përsëri?

172
00:07:53,006 --> 00:07:54,606
(RRËRRITET)

173
00:07:55,342 --> 00:07:56,908
(duke qeshur)

174
00:07:56,910 --> 00:07:58,510
Oh moj...

175
00:07:58,779 --> 00:08:00,612
Është një ide e shkëlqyer.

176
00:08:00,614 --> 00:08:04,149
Marilyn, ti je
një romantik i pashpresë.

177
00:08:04,318 --> 00:08:06,384
Këtu. Kjo është për ju.

178
00:08:06,386 --> 00:08:07,919
(QESH)

179
00:08:08,322 --> 00:08:12,691
Ju. Ju keni qenë
asnjë ndihmë.

180
00:08:18,565 --> 00:08:20,832
GINA: Kjo është arsyeja pse ju
dëshironi të hyni në këtë?

181
00:08:20,834 --> 00:08:22,934
Për të? Gruaja juaj e rreme.

182
00:08:22,936 --> 00:08:24,135
Ne nuk jemi të martuar.

183
00:08:24,137 --> 00:08:25,704
Shenja për të cilën më hodhe mua?

184
00:08:25,706 --> 00:08:26,404
Ajo është shtatzënë.

185
00:08:26,406 --> 00:08:29,508
Ne kemi një fëmijë.
Pra, po,
Po e bëj këtë për Lizin.

186
00:08:29,510 --> 00:08:30,942
(QËSHKUR)
Ti pret që unë të të punësoj,

187
00:08:30,944 --> 00:08:32,544
pra ti dhe gruaja
që më dërgoi në burg

188
00:08:32,546 --> 00:08:34,913
mund të jetojë i lumtur përgjithmonë
në jug të Francës?

189
00:08:34,915 --> 00:08:35,981
Mund të mendoni
çfarë të duash, Gina,

190
00:08:35,983 --> 00:08:39,751
dhe unë nuk të fajësoj
për të menduar më të keqen,
por unë kam nevojë për punën.

191
00:08:39,753 --> 00:08:41,987
në rregull?
Më duhen paratë.

192
00:08:42,189 --> 00:08:43,455
(TALLJET)

193
00:08:43,657 --> 00:08:45,357
Majori ka
te kerkoja

194
00:08:45,359 --> 00:08:48,360
qysh atëherë
ju e latë për të vdekur
me ata neo-nazistët.

195
00:08:48,362 --> 00:08:51,029
Ky është opimi i tij.
Unë punoj për të.

196
00:08:51,031 --> 00:08:53,965
Ju sinqerisht
prisni që unë t'ju sjell
dhe të mos i tregosh Majorit?

197
00:08:53,967 --> 00:08:55,634
Ti e di se çfarë do të më bëjë
nëse e merr vesh?

198
00:08:55,636 --> 00:08:57,035
Nuk duhej të kisha thirrur kurrë,
ne rregull?

199
00:08:57,037 --> 00:08:58,370
Isha i dëshpëruar
dhe mendova...

200
00:08:58,372 --> 00:08:59,304
"Epo, më lejoni të telefonoj
vajzën që hodha

201
00:08:59,306 --> 00:09:02,574
"për të parë nëse ajo mund të ndihmojë
me vajzën që rrëzova?"

202
00:09:03,010 --> 00:09:05,377
Ishte bukur të të pashë.

203
00:09:12,252 --> 00:09:14,286
Marrja është 22 milionë dollarë.

204
00:09:17,157 --> 00:09:18,256
Ndani gjashtë mënyra.

205
00:09:18,258 --> 00:09:21,593
Do të duhet
ndani pjesën tuaj
me zonjushën.

206
00:09:23,063 --> 00:09:24,896
TUCKER: Ku jeni
duke marrë inteligjencën tuaj?

207
00:09:24,898 --> 00:09:25,997
Një burim konfidencial.
shoh.

208
00:09:25,999 --> 00:09:28,366
Pra, DEA
supozohet të dorëzohet
gjithë mbikëqyrjen tonë,

209
00:09:28,368 --> 00:09:30,135
por ju mund ta luani atë
afër jelekut?

210
00:09:30,137 --> 00:09:32,370
Shikoni, ne mund të jemi
aleatët apo armiqtë.

211
00:09:32,372 --> 00:09:34,105
Ne kërkojmë ndihmë,
duke mos e kërkuar atë.

212
00:09:34,107 --> 00:09:35,307
Dhe ne po ndajmë
atë që ne dimë.

213
00:09:35,309 --> 00:09:39,444
Informacioni ynë
është se një bashkim i
familjet u propozuan.

214
00:09:39,446 --> 00:09:40,145
Propozuar nga kush?

215
00:09:40,147 --> 00:09:41,179
Kjo është ajo që ne po përpiqemi
për të kuptuar.

216
00:09:41,181 --> 00:09:43,782
Dua të them, ju i njihni këta djem.
Kush mund të bëjë paqen?

217
00:09:43,784 --> 00:09:45,584
Paqe?
Me të lumtur duke u shfaqur?

218
00:09:45,586 --> 00:09:46,851
Nëse nuk do të ishit
duke folur për paqen,

219
00:09:46,853 --> 00:09:47,752
Do të isha duke u përgatitur
për një përshkallëzim,

220
00:09:47,754 --> 00:09:50,021
që është ajo që unë
duhet bërë.
(VIBRON TELEFONIT)

221
00:09:50,023 --> 00:09:51,056
Tuker.

222
00:09:51,058 --> 00:09:53,592
Po tallesh me mua, apo jo?
Kur?

223
00:09:54,027 --> 00:09:55,460
(LINJA SHKYQET)

224
00:09:56,129 --> 00:09:58,296
Mads dhe Deni
u fut një orë më parë.

225
00:09:58,298 --> 00:10:00,732
Morëm edhe një goditje
në telin e Vacarros.

226
00:10:00,734 --> 00:10:01,933
Ne mendojmë se ata do të takohen.

227
00:10:01,935 --> 00:10:04,202
Mendoni se kjo na bën aleatë.

228
00:10:09,643 --> 00:10:13,078
Shumë njerëz këtu.
Jeni i sigurt për inteligjencën tuaj?

229
00:10:13,080 --> 00:10:14,079
TUCKER: Po pyesni
inteligjenca ime,

230
00:10:14,081 --> 00:10:16,982
por ju nuk e dinit
partnerin tuaj
ishte një spiun rus?

231
00:10:16,984 --> 00:10:18,316
Po, sepse nuk jam.

232
00:10:18,318 --> 00:10:19,684
As ti nuk je agjent,
shoku,

233
00:10:19,686 --> 00:10:21,019
kështu që nuk e di se çfarë
ju jeni duke bërë këtu.

234
00:10:21,021 --> 00:10:23,555
Hajde,
ajo është thjesht një grua shtatzënë
duke marrë foto.

235
00:10:23,557 --> 00:10:25,423
Nuk ka asgjë
gabim me këtë.

236
00:10:26,226 --> 00:10:27,959
(KLIKIM TË DREJTARIT)

237
00:10:29,496 --> 00:10:31,496
Unë kam një 20
mbi Danny Vacarro.

238
00:10:31,498 --> 00:10:34,399
Ana Lindore,
duke ecur në qoshe.

239
00:10:35,769 --> 00:10:38,403
Po.
Erikson po vjen
në nga jugu.

240
00:10:40,407 --> 00:10:41,840
Thuaj djathë.

241
00:10:42,309 --> 00:10:43,908
(KLIKIM TË DREJTARIT)

242
00:10:44,611 --> 00:10:46,277
DANI:
Nuk e mendoja se do të vish.

243
00:10:46,279 --> 00:10:50,415
MADS: Promnestria's
reputacioni i paraprin atij.

244
00:10:50,417 --> 00:10:52,183
Unë i kam të gjithë burrat
rreth parkut.

245
00:10:52,185 --> 00:10:53,451
DANNY: Po, edhe unë.

246
00:10:53,453 --> 00:10:55,854
(STATIKE)
Çfarë është kjo, turma?

247
00:10:57,758 --> 00:10:59,824
DANNY: Duke parë se si djali juaj
bëri lëvizjen e parë.

248
00:10:59,826 --> 00:11:01,693
Si babai, si djali.

249
00:11:01,695 --> 00:11:03,161
(DUKE PRAKTUAR)

250
00:11:05,632 --> 00:11:07,999
Ky është ai.
Ju djema e shihni këtë?

251
00:11:10,003 --> 00:11:12,504
Shikoni, ne duhet të dëgjojmë
çfarë po ndodh atje.

252
00:11:12,506 --> 00:11:13,438
(DERA HAPET)

253
00:11:13,440 --> 00:11:16,041
Zotërinj, bashkohuni me ne. Ju lutem.

254
00:11:16,043 --> 00:11:17,842
Unë nuk jam duke pirë me të.

255
00:11:17,844 --> 00:11:18,443
(QËSHKUR)

256
00:11:18,445 --> 00:11:20,345
(QEN RRËQET)
ALISTAIR: Të lutem.

257
00:11:20,347 --> 00:11:22,547
Ju thoni se mundeni
shpëtoj fëmijët e mi.

258
00:11:22,549 --> 00:11:25,316
Keni pesë minuta
për të më treguar se si.

259
00:11:26,219 --> 00:11:28,520
Navabi,
vini veshët atje tani.

260
00:11:31,858 --> 00:11:34,125
Çdo i suksesshëm
bashkimi bazohet në

261
00:11:34,127 --> 00:11:37,295
një njohje të
interes reciprok, po?

262
00:11:37,364 --> 00:11:38,530
Bashkimi?

263
00:11:38,532 --> 00:11:42,634
Kjo është ajo?
Ky është propozimi juaj?
Që ne i bashkojmë bizneset tona?

264
00:11:42,636 --> 00:11:43,802
Nëse mund të marr
afër dritareve,

265
00:11:43,804 --> 00:11:45,370
Unë mund të jem në gjendje
për të kapur diçka.

266
00:11:45,372 --> 00:11:48,773
Nëse në fakt nuk e bëjmë
dëgjojini ata duke komplotuar,
ne nuk kemi asgjë.

267
00:11:48,775 --> 00:11:51,209
Organizatat tuaja
të dy vlerësojnë familjen.

268
00:11:51,211 --> 00:11:52,711
Është e juaja
forcën më të madhe dhe

269
00:11:52,713 --> 00:11:54,646
burimi i juaj
fërkimi më i madh.

270
00:11:54,648 --> 00:11:57,182
Pra, hiqni fërkimin.

271
00:11:57,184 --> 00:12:01,853
Ndaloni gjakderdhjen
duke u bashkuar me linjat e gjakut.

272
00:12:06,693 --> 00:12:11,029
Djali juaj më i vogël
dhe vajzën tuaj më të vogël

273
00:12:11,198 --> 00:12:13,298
lidhur në martesë.

274
00:12:15,602 --> 00:12:17,669
(QESHIN TË DYJA)

275
00:12:19,339 --> 00:12:22,040
MADS: Mendoni se mund të bëni
e pamundura.

276
00:12:22,042 --> 00:12:24,275
Gjeni diçka
mund të biem dakord.

277
00:12:24,277 --> 00:12:26,177
Kjo martesë
nuk do të ndodhë kurrë.

278
00:12:26,179 --> 00:12:29,114
ALISTAIR:
Kjo martesë duhet të ndodhë.

279
00:12:29,249 --> 00:12:29,948
Para se të biesh jashtë,

280
00:12:29,950 --> 00:12:34,986
ju kontrolloni 65%
të tregtisë së drogës
në bregun lindor.

281
00:12:34,988 --> 00:12:38,389
Tani ju kontrolloni 22%.

282
00:12:38,391 --> 00:12:39,924
Ju mund të mos dëshironi të bashkoheni.

283
00:12:39,926 --> 00:12:42,927
Por nëse nuk e bëni,
ju do të jeni jashtë biznesit.

284
00:12:42,929 --> 00:12:45,330
Hej, vajza ime
nuk është një mall

285
00:12:45,332 --> 00:12:47,398
për t'u përdorur në
një negociatë biznesi.

286
00:12:47,400 --> 00:12:51,669
Studimet tregojnë se dashuria,
kënaqësinë dhe përkushtimin

287
00:12:51,671 --> 00:12:57,342
janë po aq të zakonshme
në të dyja të rregulluara
dhe martesat e bazuara në dashuri.

288
00:12:57,344 --> 00:13:00,111
Pra, kam besim se
propozimin tim

289
00:13:00,113 --> 00:13:03,915
mund të rezultojë në lumturi
dhe shpërblim financiar.

290
00:13:03,917 --> 00:13:07,152
Ajo që ju propozoni
kërkon besim.

291
00:13:07,354 --> 00:13:08,553
Nuk kemi asnjë.

292
00:13:08,555 --> 00:13:09,454
Asnjë nga klientët e mi nuk e bën këtë.

293
00:13:09,456 --> 00:13:12,323
Kjo është arsyeja pse ju,
si të gjithë klientët e mi,

294
00:13:12,325 --> 00:13:13,958
duhet të betohen
mbështesin dhe zbatojnë

295
00:13:13,960 --> 00:13:20,398
jo vetëm ky bashkim,
por të gjitha bashkimet
ndërmjetësuar me ndihmën time.

296
00:13:22,435 --> 00:13:24,469
Këtu është lista ime e klientëve.

297
00:13:24,471 --> 00:13:27,705
Ata janë të fuqishëm
dhe të armatosur mirë.

298
00:13:27,707 --> 00:13:30,108
Nëse njëri prej jush
tradhtoje tjetrin,

299
00:13:30,110 --> 00:13:33,077
do të shkatërrojnë
familjet tuaja.

300
00:13:37,717 --> 00:13:39,450
(KLIKIM TË DREJTARIT)

301
00:13:39,452 --> 00:13:42,086
Do të dëshironi pak kohë
për ta menduar mirë.

302
00:13:42,088 --> 00:13:45,423
Shpresoj që ta shihni meritën
në propozimin tim.

303
00:13:45,892 --> 00:13:47,859
Ne e duam shumë një martesë.

304
00:13:48,195 --> 00:13:49,961
Po, ne po.

305
00:13:49,963 --> 00:13:52,363
Po, ne po. Po, ne po.

306
00:13:52,365 --> 00:13:56,067
Ajo që po flet
rreth nuk është një punë,
është një mision vetëvrasës.

307
00:13:56,069 --> 00:13:58,403
Vetëm dy ekuipazhe kanë shënjestruar
Reinder-De Groot.

308
00:13:58,405 --> 00:13:59,804
Të dy u therën.

309
00:13:59,806 --> 00:14:01,239
Nga Geert Klerken. e di.

310
00:14:01,241 --> 00:14:02,006
Por kjo ishte 12 vjet më parë.

311
00:14:02,008 --> 00:14:06,144
TOM: Kjo është arsyeja pse askush
ka qenë mjaft i çmendur
për ta provuar që nga ajo kohë.

312
00:14:06,146 --> 00:14:07,545
(TË shtëna me armë)

313
00:14:07,547 --> 00:14:09,214
GINA: Epo, pothuajse askush.

314
00:14:09,216 --> 00:14:10,682
Gjatë katër muajve të fundit,
një ekuipazh i imi

315
00:14:10,684 --> 00:14:11,916
ka qenë duke ngritur
një copë këtu, një copë atje

316
00:14:11,918 --> 00:14:14,752
nga showroom-i i tyre,
duke shtuar pothuajse gjysmën
një milion dollarë.

317
00:14:14,754 --> 00:14:18,590
Pse do ju
antagonizoj një psikopat
për 500,000 dollarë?

318
00:14:18,592 --> 00:14:19,891
Për të tërhequr vëmendjen e tij.

319
00:14:19,893 --> 00:14:21,726
Reinder-De Groot
përdor vetëm gurët më të mirë.

320
00:14:21,728 --> 00:14:25,630
Ata janë transferuar
në një kasafortë të sigurt
dhe dhomat e punës në bodrum

321
00:14:25,632 --> 00:14:26,965
ku janë
vendosur në cilësime

322
00:14:26,967 --> 00:14:29,200
dhe dërgohen në dyqane
anembanë botës.

323
00:14:29,202 --> 00:14:30,735
Ju dëshironi të hyni në ato dhoma pune.

324
00:14:30,737 --> 00:14:31,736
Unë jam duke hyrë.

325
00:14:31,738 --> 00:14:34,839
Gjithçka që më duhet është një fytyrë e bukur
për të më ndihmuar të shkoj atje.

326
00:14:34,841 --> 00:14:37,842
Di ku mundem
gjeni një nga ato?

327
00:14:44,551 --> 00:14:47,118
Mos harroni klubin e xhazit
më çove,

328
00:14:47,120 --> 00:14:49,153
në atë pak
shpellë në Saint-Germain?

329
00:14:49,155 --> 00:14:52,357
Duhet të shkojmë atje
pikërisht tani.

330
00:14:52,359 --> 00:14:53,658
Jo, u mbyll.

331
00:14:53,660 --> 00:14:55,059
Kur u mbyll?

332
00:14:55,061 --> 00:14:56,961
Gjashtë muaj më parë.

333
00:14:57,330 --> 00:15:00,331
Zot, ka kaluar kaq shumë?

334
00:15:16,716 --> 00:15:18,750
Unë mund t'ju mbroj.

335
00:15:20,887 --> 00:15:23,288
Gjithçka që ju duhet të bëni
është pyetur.

336
00:15:24,658 --> 00:15:26,691
E di cfare me duhet?

337
00:15:27,661 --> 00:15:30,061
Unë kam nevojë për ju
më çoni në Amorino.

338
00:15:30,063 --> 00:15:31,529
Më ble një straciatella,

339
00:15:31,531 --> 00:15:34,132
dhe pastaj ndoshta
Unë do t'ju jap një kafshatë.

340
00:15:43,843 --> 00:15:46,411
Rajmond, kemi ardhur.

341
00:15:46,579 --> 00:15:47,812
REDDINGTON: Oh.

342
00:15:47,814 --> 00:15:49,981
Përshëndetje, Lizzy.
E keni foton?

343
00:15:49,983 --> 00:15:50,882
Po, fat të mirë
duke marrë një ID.

344
00:15:50,884 --> 00:15:53,618
DEA nuk kishte asgjë.
Njohja e fytyrës
ishte një bust.

345
00:15:53,620 --> 00:15:57,188
CSU mori për printime,
por është një biznes aktiv.

346
00:15:57,190 --> 00:15:58,323
Ata tërhoqën
qindra latente.

347
00:15:58,325 --> 00:16:00,158
Drejtimi i tyre do të marrë kohë
nuk kemi.

348
00:16:00,160 --> 00:16:01,960
Zbatimi juaj i ligjit
agjencitë duan

349
00:16:01,962 --> 00:16:03,594
veglat e tyre
dhe fshirjet e tyre.

350
00:16:03,596 --> 00:16:04,829
FBI e pranoi
për shpenzimet, çfarë,

351
00:16:04,831 --> 00:16:07,899
1 miliard dollarë
në njohjen e fytyrës
software?

352
00:16:07,901 --> 00:16:10,234
Që do të thotë se kanë shpenzuar
të paktën 3 miliardë dollarë.

353
00:16:10,236 --> 00:16:14,305
Sinqerisht, nëse kam paguar taksat,
Do të isha i indinjuar.

354
00:16:14,474 --> 00:16:15,807
Rogelio!

355
00:16:15,976 --> 00:16:16,607
Si është?

356
00:16:16,609 --> 00:16:19,777
Bien. Rajmond!
(QËSHKUR)

357
00:16:19,779 --> 00:16:21,512
Hej, hola, Dembe.

358
00:16:21,748 --> 00:16:23,014
Çfarë ndodhi me krahun tuaj?

359
00:16:23,016 --> 00:16:24,716
Snowboarding.

360
00:16:24,818 --> 00:16:27,485
Ky njeri.
Unë dua që ai të gjendet.

361
00:16:27,487 --> 00:16:30,488
Për ju, Raymond?
Claro que si.

362
00:16:30,490 --> 00:16:35,426
Tani për tani, shërbyeset e hotelit,
kuzhinierë, kamerierë dhe shërbëtorë
në të gjithë qytetin

363
00:16:35,428 --> 00:16:38,763
po marrin
ajo foto dhe do të jetë
në kërkim të objektivit tonë.

364
00:16:38,765 --> 00:16:41,566
Njerëz që bëjnë gjithçka
gatimi, pastrimi,

365
00:16:41,568 --> 00:16:43,901
larja, bartja dhe parkimi.

366
00:16:43,903 --> 00:16:46,104
Ata kanë akses
ndaj gjithçkaje.

367
00:16:46,106 --> 00:16:47,338
Mund të më kujtoni një herë

368
00:16:47,340 --> 00:16:48,873
kishte mundësi
për të ndërmjetësuar shitjen

369
00:16:48,875 --> 00:16:50,908
të Rembrandtit
Stuhi në detin e Galilesë.

370
00:16:50,910 --> 00:16:52,610
Do të thotë unë
kujtohu që ishe brenda

371
00:16:52,612 --> 00:16:54,545
posedimi i
një kryevepër e vjedhur?

372
00:16:54,547 --> 00:16:55,213
Po, më kujtohet.

373
00:16:55,215 --> 00:16:57,115
Njeriu që në fakt
vodhi pikturën?

374
00:16:57,117 --> 00:16:59,984
kushëriri i Rogelio
ishte kopshtari i tij.
Si është Toni?

375
00:16:59,986 --> 00:17:02,653
I deportuar. Muajin e kaluar.
Oh.

376
00:17:02,655 --> 00:17:05,656
Dembe do t'ju japë
numri i njeriut tonë
në Calexico.

377
00:17:05,658 --> 00:17:07,492
Ai sapo ndërtoi
një tunel i mrekullueshëm.

378
00:17:07,494 --> 00:17:10,161
Do të kthejmë Tonin
në këtë kohë javën e ardhshme.

379
00:17:10,163 --> 00:17:11,629
Shumë faleminderit, miku im.

380
00:17:11,631 --> 00:17:15,900
Tarifa juaj dhe një bonus
për personin e parë që
dalloni njeriun tonë.

381
00:17:16,669 --> 00:17:19,370
RESSLER: Si dreqin bëri
Reddington e gjen këtë djalë?

382
00:17:19,372 --> 00:17:22,473
Ai është si një magjistar.
Unë i urrej magjistarët.

383
00:17:22,475 --> 00:17:23,808
Dhe qentë në prehër.
dua të them,

384
00:17:23,810 --> 00:17:25,510
Unë vërtet i urrej qentë në prehër.

385
00:17:25,512 --> 00:17:26,577
SAMAR: Aram,
cfare ke ti

386
00:17:26,579 --> 00:17:28,212
Në rregull, paratë
sepse dhoma ishte me tela

387
00:17:28,214 --> 00:17:29,047
nga një rremë
llogari jashtë shtetit,

388
00:17:29,049 --> 00:17:32,050
por unë kam
një numër qelize të përdorur për të
rezervoni rezervimin.

389
00:17:32,052 --> 00:17:34,385
Z. Cooper po përshpejton
një urdhër për një rubinet.

390
00:17:34,387 --> 00:17:36,120
Gjithashtu,
sipas regjistrit,

391
00:17:36,122 --> 00:17:38,656
emri i tij është
Maximiliano Cartier,

392
00:17:38,658 --> 00:17:42,160
e cila, sado e mrekullueshme,
është padyshim false.

393
00:17:42,162 --> 00:17:43,628
Duke folur për regjistrat,
Aram,

394
00:17:43,630 --> 00:17:45,797
a doni të hyni
një dhuratë për fëmijën për Liz-in?

395
00:17:45,799 --> 00:17:47,231
(QËSHTË) A u regjistrua ajo
për sens të përbashkët?

396
00:17:47,233 --> 00:17:49,901
Sepse nëse ajo është poshtë
për të pasur fëmijën e Tomit,
ajo ka nevojë për disa.

397
00:17:49,903 --> 00:17:52,136
Mendoj se është romantike
për të falur dikë
ju dashuroni.

398
00:17:52,138 --> 00:17:54,272
Edhe sikur të kishin
një gabim i çmendur
në gjykim

399
00:17:54,274 --> 00:17:55,206
që ju jep djersitje gjatë natës

400
00:17:55,208 --> 00:17:57,909
dhe ju bën të humbni
nëntë paund në një muaj.

401
00:17:59,012 --> 00:18:01,412
Domethënë, mundet, gjithsesi.

402
00:18:02,482 --> 00:18:03,981
Në teori.

403
00:18:04,150 --> 00:18:05,650
Ai ka shoqëri.

404
00:18:11,524 --> 00:18:17,295
Zoti Vacarro ka rënë dakord
për të ecur përpara,
nëse jeni dakord.

405
00:18:17,597 --> 00:18:20,965
Po në lidhje me
pengesë?

406
00:18:21,501 --> 00:18:22,600
Unë kam një zgjidhje.

407
00:18:22,602 --> 00:18:27,905
Por unë duhet t'ju paralajmëroj,
do t'ju kërkojë të
mashtroni djalin tuaj.

408
00:18:28,875 --> 00:18:29,507
ARAM: Hej, djema. Lajm i keq.

409
00:18:29,509 --> 00:18:33,377
Numri i qelizës
ai dikur rezervonte
dhoma është një djegës.

410
00:18:33,580 --> 00:18:34,979
Kush është ky djalë?

411
00:18:35,482 --> 00:18:38,082
Ti po me pyet mua
për të lënduar djalin tim.

412
00:18:38,084 --> 00:18:41,719
Por nëse them jo,
kjo luftë do ta vrasë.

413
00:18:45,892 --> 00:18:48,092
Ju keni lejen time.
(PSHSHERINA)

414
00:18:48,828 --> 00:18:53,164
Njerëzit e mi janë duke qëndruar pranë.
Do të bëhet sot.

415
00:18:56,636 --> 00:18:57,668
ne rregull,
ju qëndroni me Eriksson.

416
00:18:57,670 --> 00:19:00,805
Unë do të qëndroj me Liberace
dhe poçkat.

417
00:19:02,575 --> 00:19:05,476
Ju dëshironi vajzën tonë
të martohesh me një Eriksson?

418
00:19:05,478 --> 00:19:07,044
Jo, nuk është ajo që dua.

419
00:19:07,046 --> 00:19:08,446
Por pas dy dekadash...

420
00:19:08,448 --> 00:19:09,981
Kjo nuk do ta ndryshojë atë.

421
00:19:09,983 --> 00:19:11,215
Ne jemi dakord që do të ndodhë.

422
00:19:11,217 --> 00:19:13,951
Dhe kjo marrëveshje
është e detyrueshme.

423
00:19:13,953 --> 00:19:15,219
Nga kush?

424
00:19:15,221 --> 00:19:16,721
Ky njeri që sapo takuat?

425
00:19:16,723 --> 00:19:18,422
Ai ka fuqinë
për të ruajtur paqen?

426
00:19:18,424 --> 00:19:19,524
Vrasja duhet të ndalet.

427
00:19:19,526 --> 00:19:22,560
Dhe çfarëdo
çmimi që duhet të paguajmë,
për ta bërë atë të ndodhë ...

428
00:19:22,562 --> 00:19:25,296
Mendova se ju
isha i çmendur sepse unë
gërvishti makinën.

429
00:19:25,298 --> 00:19:28,232
Alicia, fëmijë.
Ne nuk po e bëjmë këtë.

430
00:19:28,234 --> 00:19:30,835
Mami.
Unë nuk jam më fëmijë.

431
00:19:30,837 --> 00:19:32,570
Unë e di kush jemi.

432
00:19:32,572 --> 00:19:35,573
Të gjitha funeralet,
sakrificat e bëra
për këtë familje.

433
00:19:35,575 --> 00:19:38,910
Unë gjithmonë kam pyetur veten
çfarë do të më duhej të bëja
për të bërë një ndryshim.

434
00:19:40,180 --> 00:19:42,180
Ndoshta tani e di.

435
00:19:44,918 --> 00:19:46,617
RESSLER: Ai është ende jashtë
në Memorialin e Qytetit.

436
00:19:46,619 --> 00:19:49,287
Ai nuk ka hyrë brenda
rreth 20 minuta.
ARAM: Pse?

437
00:19:49,289 --> 00:19:50,588
RESSLER: Nuk e di,
por ndoshta mund të më thuash.

438
00:19:50,590 --> 00:19:53,057
Pse nuk kërkoni pacientin
të dhënat, mjekët e stafit,

439
00:19:53,059 --> 00:19:55,993
kushdo me mbiemrin
Eriksson ose Vacarro.

440
00:19:55,995 --> 00:19:59,397
Unë jam duke kërkuar, por duroni.
(duke tingëlluar)

441
00:19:59,399 --> 00:20:00,898
Jo, asgjë.

442
00:20:01,234 --> 00:20:03,701
Prit, rri.
Ai po lëviz.

443
00:20:14,113 --> 00:20:15,880
Hej. (SMOCHES)

444
00:20:19,319 --> 00:20:21,052
ANNA: Pra, mendoj se kam
një orë për drekë.

445
00:20:21,054 --> 00:20:23,721
Ti e di,
ju nuk do të duhet të punoni
sapo jemi martuar.

446
00:20:23,723 --> 00:20:27,058
Vërtet? (QËSHKUR)
Po sikur të dua?

447
00:20:32,232 --> 00:20:33,364
(duke tingëlluar)
Prisni. Anna Gardner.

448
00:20:33,366 --> 00:20:38,035
Ajo është e Christopher Eriksson
e fejuara dhe një infermiere në
Memorial i qytetit.

449
00:20:38,037 --> 00:20:39,403
Kristoferi.
Cili është ai?

450
00:20:39,405 --> 00:20:40,204
ARAM: Është djali më i vogël.

451
00:20:40,206 --> 00:20:43,274
Kjo duhet të jetë arsyeja pse
Promnestria është atje.

452
00:20:43,376 --> 00:20:44,909
(MOTORRI GJËKOHET)

453
00:20:46,346 --> 00:20:48,045
(KRISHTIM GOMAVE)

454
00:20:49,349 --> 00:20:51,515
Largohu nga rruga! Lëvizni!

455
00:20:52,151 --> 00:20:53,684
(KRISHTIM GOMAVE)

456
00:20:53,753 --> 00:20:55,052
(TË shtëna me armë)

457
00:20:55,421 --> 00:20:57,121
KRISTOPRI: Anna!

458
00:20:57,257 --> 00:20:58,889
bebe. (GËZUAR)

459
00:21:00,226 --> 00:21:03,160
KRISTOPRI: Jo, jo, jo...
FBI, FBI.

460
00:21:03,396 --> 00:21:05,496
Hej, eja këtu. Ejani këtu.

461
00:21:05,498 --> 00:21:07,131
Do të jesh mirë.

462
00:21:15,008 --> 00:21:18,643
Ky është zoti Fox,
njeriun tonë të brendshëm.

463
00:21:18,811 --> 00:21:20,778
Komunikimet.
Siguria.

464
00:21:20,780 --> 00:21:24,015
Gemologu ynë.
Shoferi.

465
00:21:25,551 --> 00:21:26,851
Shumë miqësore.

466
00:21:26,853 --> 00:21:30,354
Zotërinj, ne goditëm
Reinder-De Groot në 5:45,

467
00:21:30,356 --> 00:21:33,724
15 minuta më parë
sigurinë
vjen ndërrimi i lëkundjes.

468
00:21:33,726 --> 00:21:37,528
Kjo është dritarja.
Na kapen, kemi vdekur.

469
00:21:37,930 --> 00:21:40,998
I pa arrestuar. I vdekur.

470
00:21:41,200 --> 00:21:44,602
Në rregull, atëherë.
Le të shkojmë në punë.
(KLIKOJT E ARMAVE)

471
00:21:46,706 --> 00:21:48,906
te kuptova
pak diçka.

472
00:21:48,908 --> 00:21:50,775
Disa mund të thonë
është një maskim,

473
00:21:50,777 --> 00:21:53,678
por mendoj se është kush
jeni vërtet.

474
00:21:54,614 --> 00:21:56,881
(QËSHKUR)
Është madhësia ime.

475
00:22:03,756 --> 00:22:05,923
Një fytyrë kaq e bukur.

476
00:22:08,628 --> 00:22:09,994
Kristofer...

477
00:22:10,163 --> 00:22:11,562
Ajo ka vdekur.

478
00:22:11,564 --> 00:22:11,929
e di.

479
00:22:11,931 --> 00:22:15,099
Ata erdhën për mua
dhe ata e morën atë.
Ne duhet të shkojmë pas tyre.

480
00:22:15,101 --> 00:22:15,800
E vështirë.

481
00:22:15,802 --> 00:22:18,336
Çfarë duhet të bëjmë
bëni është ta ndaloni.

482
00:22:18,338 --> 00:22:20,371
KRISTOPRI:
Çfarë do të thotë kjo?

483
00:22:21,341 --> 00:22:22,873
Kush jeni ju?

484
00:22:25,278 --> 00:22:26,610
Ju ishit në spital.

485
00:22:26,612 --> 00:22:28,112
ALISTAIR: Djali im i dashur,

486
00:22:28,381 --> 00:22:29,780
Unë thjesht nuk mund të përcjell

487
00:22:29,782 --> 00:22:33,517
thellësinë e ngushëllimeve të mia
për humbjen tënde të pakuptimtë.

488
00:22:33,519 --> 00:22:36,187
Dhe duke vrarë një vajzë të padëmshme.
Një i pafajshëm i vërtetë.

489
00:22:36,189 --> 00:22:39,957
Është dëshmi se
ky konflikt duhet të marrë fund.

490
00:22:39,959 --> 00:22:42,593
Kemi diçka për të diskutuar.

491
00:22:46,165 --> 00:22:47,164
LIZ: Ata thanë
janë të interesuar?

492
00:22:47,166 --> 00:22:48,999
GRUAJA: Po,
ata vdesin të të takojnë.

493
00:22:49,001 --> 00:22:52,036
Ata po kontrollojnë
orarin e tyre,
por ata thanë se donin të takoheshin

494
00:22:52,038 --> 00:22:53,404
sa më shpejt të jetë e mundur.

495
00:22:53,406 --> 00:22:55,106
Oh, kjo është perfekte.

496
00:22:56,376 --> 00:22:57,274
Ah...

497
00:22:57,276 --> 00:23:01,712
Epo, sapo
ke kohe,
vetëm më kthe një telefonatë.

498
00:23:03,416 --> 00:23:06,117
po. në rregull,
kjo është e mrekullueshme, Levi,
Shihemi nesër.

499
00:23:06,119 --> 00:23:09,120
Levi? si jeni
ish pafundësisht i mrekullueshëm?

500
00:23:09,122 --> 00:23:12,490
Më kërkoi për darkë.
Pra, unë jam duke shkuar. Nuk është asgjë.

501
00:23:12,492 --> 00:23:14,692
A keni vendosur
ku të regjistroheni?

502
00:23:14,694 --> 00:23:16,060
Uh...

503
00:23:16,396 --> 00:23:18,896
Leckat e gromësirës mund të presin.
Uh...

504
00:23:18,898 --> 00:23:21,198
Çfarë ndodhi
në spital?

505
00:23:21,567 --> 00:23:22,333
(PSHSHERINA)

506
00:23:22,335 --> 00:23:23,768
RESSLER: Emri i saj ishte
Anna Gardner.

507
00:23:23,770 --> 00:23:25,336
Ajo ishte një infermiere në
Memorial i qytetit

508
00:23:25,338 --> 00:23:27,238
dhe Christopher
E fejuara e Eriksonit.

509
00:23:27,240 --> 00:23:29,774
Pse do të Promnestria
a ka vrarë Christopher?

510
00:23:29,776 --> 00:23:32,877
Gjithçka që bën është
bëjnë që familja e tij të urrejë
Vacarros edhe më shumë,

511
00:23:32,879 --> 00:23:33,611
nëse kjo është e mundur.

512
00:23:33,613 --> 00:23:35,146
REDDINGTON:
Ai nuk ishte pas djalit.

513
00:23:35,148 --> 00:23:37,047
Në shënjestër ishte e fejuara.

514
00:23:37,049 --> 00:23:38,682
Ai po ndërmjetëson një martesë.

515
00:23:38,684 --> 00:23:40,317
Mes këtyre dy familjeve.
Kjo është absurde.

516
00:23:40,319 --> 00:23:42,019
LIZ: Me të vërtetë mendon
është e mundur që

517
00:23:42,021 --> 00:23:43,654
ai kishte Christopher's
e fejuara e vrarë,

518
00:23:43,656 --> 00:23:45,956
pra Christopher
do të ishte në dispozicion
për t'u martuar me një Vacarro.

519
00:23:45,958 --> 00:23:48,359
Martesa të rregulluara
kanë qenë një mjet
të paqebërjes

520
00:23:48,361 --> 00:23:49,693
dhe ndërtimin e perandorisë
për shekuj me radhë.

521
00:23:49,695 --> 00:23:53,731
Ende praktikohet
në shumë pjesë të Azisë,
Afrika, Lindja e Mesme.

522
00:23:53,733 --> 00:23:57,134
Mijëra fëmijë
janë të detyruar të rregullohen
martesat çdo vit,

523
00:23:57,136 --> 00:23:58,669
shpesh me miratim gjyqësor.

524
00:23:58,671 --> 00:24:00,604
Eriksonët dhe
Vacarros nuk janë

525
00:24:00,606 --> 00:24:02,540
vetëm familjet.
Janë biznese.

526
00:24:02,542 --> 00:24:04,341
Kjo nuk ka të bëjë
dashuria dhe martesa.

527
00:24:04,343 --> 00:24:05,643
Kjo është për
fitimi dhe humbja.

528
00:24:05,645 --> 00:24:09,180
Promnestria
do të kërkojë një takim të
të gjithë anëtarët e familjes

529
00:24:09,182 --> 00:24:10,347
për të zyrtarizuar marrëveshjen.

530
00:24:10,349 --> 00:24:13,184
Gjeni atë takim
dhe do ta gjesh.

531
00:24:13,186 --> 00:24:15,352
Dhe ju si
propozojmë ta bëjmë këtë?

532
00:24:15,354 --> 00:24:17,888
Është qesharake që duhet të pyesësh, Harold.

533
00:24:22,061 --> 00:24:23,527
Përshëndetje, Mads.

534
00:24:23,763 --> 00:24:24,462
Raymond Reddington?

535
00:24:24,464 --> 00:24:27,865
Kontakti juaj në
porti i New Orleans.

536
00:24:27,867 --> 00:24:28,265
Thirrni atë.

537
00:24:28,267 --> 00:24:32,236
Konfirmo që ka marrë
një këshillë anonime rreth
një bastisje e DEA-s.

538
00:24:32,238 --> 00:24:35,739
Ju kurseu rreth 10 milionë dollarë
në inventarin e humbur.

539
00:24:36,075 --> 00:24:37,842
A keni ndonjë cookie?

540
00:24:39,679 --> 00:24:41,011
Ah...

541
00:24:41,013 --> 00:24:42,012
Jam unë.

542
00:24:42,014 --> 00:24:44,849
Më kanë thënë se ka pasur një bastisje.

543
00:24:44,851 --> 00:24:47,017
Dhe ne jemi mirë.

544
00:24:48,921 --> 00:24:50,287
Këto janë të shijshme.

545
00:24:50,289 --> 00:24:52,223
Është arrëmyshk, apo jo?

546
00:24:52,625 --> 00:24:54,158
Unë do t'ju telefonoj së shpejti.

547
00:24:54,827 --> 00:24:57,628
Ti i ke dhënë bakshish popullit tim. Pse?

548
00:24:57,630 --> 00:24:59,897
Dhurata e dasmës.
Oh.

549
00:25:00,233 --> 00:25:01,599
Keni dëgjuar.

550
00:25:02,201 --> 00:25:03,667
Unë e respektoj vendimin, Mads.

551
00:25:03,669 --> 00:25:07,638
E vështirë, jam i sigurt,
por e mirë për biznes.

552
00:25:07,840 --> 00:25:08,572
Mazel tov.

553
00:25:08,574 --> 00:25:11,041
djali im
nuk është i lumtur për këtë.

554
00:25:11,277 --> 00:25:12,343
Po ju?

555
00:25:12,345 --> 00:25:15,045
Danny Vacarro
për një vjehërr?

556
00:25:15,214 --> 00:25:17,448
Flisni për një punë dashurie.

557
00:25:18,351 --> 00:25:20,351
Faleminderit për këshillën,
Rajmondi.

558
00:25:20,353 --> 00:25:22,319
Familjet,
e tyre dhe e jona,

559
00:25:22,321 --> 00:25:24,221
po marrim
së bashku nesër.

560
00:25:24,223 --> 00:25:27,558
Ji mirë të kesh
një fytyrë miqësore.

561
00:25:27,560 --> 00:25:28,692
(QËSHKUR)

562
00:25:28,694 --> 00:25:32,863
Më mirë do të vdisja
sesa të ketë një Eriksson
prek vajzën time të vogël.

563
00:25:33,699 --> 00:25:35,266
Kështu do të bëj edhe unë.

564
00:25:36,903 --> 00:25:38,903
Por ju po e jepni atë.

565
00:25:38,905 --> 00:25:39,336
Për çfarë?

566
00:25:39,338 --> 00:25:43,741
Një marrëveshje biznesi
që nuk do të mbajë kurrë,
një luftë që nuk do të përfundojë kurrë?

567
00:25:43,743 --> 00:25:44,775
Oh, do të jetë.

568
00:25:44,777 --> 00:25:48,679
Eriksonët po vijnë të gjithë
për festën.

569
00:25:49,615 --> 00:25:51,215
cfare po thua?

570
00:25:56,088 --> 00:25:58,355
Ne i vrasim nesër.

571
00:25:59,525 --> 00:26:01,125
Të gjithë ata.

572
00:26:10,970 --> 00:26:14,672
Ne organizuam një bastisje të DEA-s
kështu që Reddington mund të jepte informacion
Eriksonët.

573
00:26:14,674 --> 00:26:16,073
Në këmbim,
ai duhej të merrte

574
00:26:16,075 --> 00:26:17,541
ne intel
takimi i familjeve.

575
00:26:17,543 --> 00:26:18,542
Pra, ku dreqin është ai?

576
00:26:18,544 --> 00:26:19,510
Unë nuk mund ta marr atë
për të më thirrur përsëri.

577
00:26:19,512 --> 00:26:22,379
Në rregull, kështu që unë kam qenë duke monitoruar
djegësi i Promnestrias

578
00:26:22,381 --> 00:26:24,214
dhe ai thjesht
bëri një telefonatë për disa

579
00:26:24,216 --> 00:26:25,583
lloj asistenti personal,
Unë mendoj.

580
00:26:25,585 --> 00:26:27,718
Thirrja u bë
në një rezidencë në Londër

581
00:26:27,720 --> 00:26:29,820
në pronësi të
një zoti Alistair Pitt.

582
00:26:29,822 --> 00:26:31,555
Pra, Scotland Yard
tërhoqi taksat e tij.

583
00:26:31,557 --> 00:26:32,990
Ai ka të drejtë
mosha për të dyshuarin tonë.

584
00:26:32,992 --> 00:26:35,593
Pretendohet se ai është
një konsulent korporate. Këtu.

585
00:26:35,761 --> 00:26:37,328
Dhe dëgjoni.

586
00:26:38,097 --> 00:26:41,265
ALISTAIR: Ka një darkë
sonte në Greenwald
për të zyrtarizuar.

587
00:26:41,267 --> 00:26:43,701
Do të më duhet një makinë
për të na çuar atje në orën 7:00,

588
00:26:43,703 --> 00:26:45,536
pastaj direkt në aeroport.

589
00:26:45,538 --> 00:26:46,937
Njoftoni Ressler dhe Samar.

590
00:26:46,939 --> 00:26:47,838
Dua ekipe të infiltrimit

591
00:26:47,840 --> 00:26:48,939
në hotelin Greenwald
sa më shpejt të jetë e mundur.

592
00:26:48,941 --> 00:26:53,043
I mprehtë,
nëse Reddington zgjat dorën,
mos e pranoni thirrjen e tij.

593
00:26:53,980 --> 00:26:58,048
Mobile One. Ne kemi aksesuar
hoteli ushqen.
Të gjitha njësitë raportojnë.

594
00:27:00,386 --> 00:27:02,686
Eriksson po hyn tani.

595
00:27:02,788 --> 00:27:04,555
Gregor dhe Dag
janë pas tij.

596
00:27:04,557 --> 00:27:06,390
Davenport, kthehu.

597
00:27:07,093 --> 00:27:08,592
Siguria është e ngushtë.

598
00:27:08,794 --> 00:27:10,527
Pa armë, pa telefona.

599
00:27:10,529 --> 00:27:14,398
Nga ana e Vacarros,
Unë po shoh Danny, Mariana,

600
00:27:14,400 --> 00:27:15,566
asnjë shenjë e Rafaelit.

601
00:27:15,568 --> 00:27:17,034
Ai e di se ka
një urdhër të hapur.

602
00:27:17,036 --> 00:27:19,136
RESSLER: Urdhër apo jo,
të gjithë ata që shfaqen sonte

603
00:27:19,138 --> 00:27:22,272
po futet brenda
për marrjen në pyetje.
Asnjë përjashtim.

604
00:27:22,575 --> 00:27:23,674
Keni miratimin për këtë?

605
00:27:23,676 --> 00:27:25,509
Pitt u vra
një grua e pafajshme.

606
00:27:25,511 --> 00:27:28,178
Kur ai tregon,
i marrim të gjitha.

607
00:27:30,282 --> 00:27:32,549
TUCKER: Oh, shiko çfarë
macja u tërhoq zvarrë.

608
00:27:32,551 --> 00:27:35,819
I arratisuri yt në krahë,
Shoku Rostova.

609
00:27:35,821 --> 00:27:36,353
Mos më quaj kështu.

610
00:27:36,355 --> 00:27:39,923
Davenport, ne kemi një pamje vizuale
në Raymond Reddington,
duke lëvizur rrugën tuaj.

611
00:27:39,925 --> 00:27:40,924
Ne do të shkelim.

612
00:27:40,926 --> 00:27:42,259
Negative.
E përsëris, negative.

613
00:27:42,261 --> 00:27:42,960
Mos shkelni.

614
00:27:42,962 --> 00:27:45,896
Kjo është opcioni ynë.
Ne shkelim tani, ne humbasim Pitt.

615
00:27:45,898 --> 00:27:47,765
Shiko, ne do ta fshijmë atë
kur kapim të tjerët,

616
00:27:47,767 --> 00:27:50,834
por vetëm një herë ne
shikoni objektivin tonë.

617
00:27:51,837 --> 00:27:55,739
Oh, me të vërtetë po
dashuroj këtë gjerdan.

618
00:27:56,008 --> 00:27:59,243
Dhe ajo unazë.
Mund të shoh?
sigurisht.

619
00:27:59,245 --> 00:28:01,712
Ku është pasqyra?
Është atje.

620
00:28:03,816 --> 00:28:05,916
Është shumë e bukur,
por është rreth tre zero

621
00:28:05,918 --> 00:28:07,951
jashtë buxhetit tim.
(QESH)

622
00:28:07,953 --> 00:28:09,186
Oh, Zoti im.

623
00:28:09,188 --> 00:28:11,488
duhet ta kem.
(QËSHKUR)

624
00:28:11,791 --> 00:28:13,390
I lashë çelësat në makinë.
Uh.

625
00:28:13,392 --> 00:28:16,894
Kolin do të më vriste
nëse do të më vinte një tjetër.

626
00:28:16,896 --> 00:28:18,495
Kthehuni.
Në rregull.

627
00:28:21,867 --> 00:28:23,467
(NË RRUGËRIME)

628
00:28:23,869 --> 00:28:26,303
Zotëri, lirojeni atë grua!
GINA: Më lësho!

629
00:28:27,640 --> 00:28:29,039
Ajo është një hajdut.

630
00:28:29,041 --> 00:28:30,274
Agjenti Brian Kelly, FBI.

631
00:28:30,276 --> 00:28:31,709
Kjo grua është pjesë e
një bandë që ekipi im

632
00:28:31,711 --> 00:28:33,811
ka hetuar
për gjashtë muaj.

633
00:28:33,813 --> 00:28:36,080
e dija.
Më kanë borxh gjysmë milioni.

634
00:28:36,082 --> 00:28:36,980
Ekipi im është ende diku
në zonë.

635
00:28:36,982 --> 00:28:40,584
A keni diku
Unë mund ta marr atë,
diku private?

636
00:28:40,686 --> 00:28:42,286
Le të shkojmë.

637
00:28:51,197 --> 00:28:54,098
Më duhet të telefonoj
pjesa tjetër e skuadrës sime
për të siguruar të dyshuarin.

638
00:28:54,100 --> 00:28:55,866
a keni
një hyrje të pasme mund të përdorim?

639
00:28:55,868 --> 00:28:58,769
Takoni policinë në
bankën e ngarkimit.
Lërini në shpinë.

640
00:28:58,771 --> 00:29:02,473
I dyshuari në paraburgim.
Hyni nga mbrapa.
Kopjo?

641
00:29:02,475 --> 00:29:03,607
(STATIKE)

642
00:29:03,609 --> 00:29:05,576
Kopjojeni atë. Në rrugën tonë.

643
00:29:08,781 --> 00:29:09,847
Shampanjë?

644
00:29:09,849 --> 00:29:11,448
Faleminderit, e dashura ime.

645
00:29:13,652 --> 00:29:14,618
MADS: Zoti Reddington.

646
00:29:14,620 --> 00:29:17,187
Unë jam shumë i nderuar
ju mund të bashkoheni me ne.

647
00:29:17,189 --> 00:29:20,224
Unë jam pinjoll
për dasma mafioze.

648
00:29:20,226 --> 00:29:21,658
(QESH)

649
00:29:21,660 --> 00:29:23,293
Çfarë nate!

650
00:29:23,295 --> 00:29:24,695
Raymond, apo jo?

651
00:29:24,697 --> 00:29:27,865
Mads më thotë
ju të dy keni
marrëdhëniet e biznesit?

652
00:29:27,867 --> 00:29:31,268
Unë nuk i njihja ju të dy
ishin në bazë të emrit.

653
00:29:31,270 --> 00:29:35,072
(PSHERHËNI) Po bëjmë
më të mirën për të falur
dhe harroje.

654
00:29:35,074 --> 00:29:37,808
Hmm. Ka disa
e mira në më të keqen prej nesh,

655
00:29:37,810 --> 00:29:39,877
dhe disa të këqija
në më të mirën prej nesh.

656
00:29:40,312 --> 00:29:41,411
Dhe kur e zbulojmë këtë,

657
00:29:41,413 --> 00:29:44,548
jemi më pak të prirur ndaj
urrejnë armiqtë tanë.

658
00:29:44,950 --> 00:29:46,884
Për armiqtë tanë.
(QËSHKUR)

659
00:29:46,886 --> 00:29:48,719
(SYZET KLIKONI)

660
00:29:50,156 --> 00:29:51,688
Hmm.

661
00:29:51,690 --> 00:29:53,223
Më falni.

662
00:29:54,860 --> 00:29:57,795
me vjen keq. Raymond,
nëse më falni.

663
00:29:59,932 --> 00:30:04,067
Duke pasur parasysh të gjitha gjërat,
Mami është pak e gëzuar.

664
00:30:04,069 --> 00:30:05,702
Mbani një sy
mbi të dhe Danny

665
00:30:05,704 --> 00:30:08,372
ndërsa unë gjej
çifti i lumtur.

666
00:30:13,546 --> 00:30:17,514
(DERA HAPET DHE MBYLLET)

667
00:30:18,751 --> 00:30:21,051
E doje, apo jo?

668
00:30:23,222 --> 00:30:25,289
Më lejoni t'ju them një sekret.

669
00:30:25,357 --> 00:30:27,558
Dashuria nuk është një ndjenjë,

670
00:30:27,693 --> 00:30:29,092
është një zgjedhje.

671
00:30:29,795 --> 00:30:31,061
(Trokitni në derë)

672
00:30:31,063 --> 00:30:32,196
(DERA HAPET)
Ah.

673
00:30:32,198 --> 00:30:35,332
E dashur, hyr brenda.
Eja, eja.

674
00:30:37,670 --> 00:30:42,206
Unë ju kuptoj ju të dy
kanë pasur një mundësi
për të folur?

675
00:30:43,609 --> 00:30:45,242
Kjo është mirë.

676
00:30:46,011 --> 00:30:47,644
Pastaj jemi dakorduar.

677
00:30:51,450 --> 00:30:54,384
Unë kam sy
në Reddington, Tucker.
A e kam të shkoj apo jo?

678
00:30:54,386 --> 00:30:55,853
Negative.

679
00:30:56,722 --> 00:30:58,822
E dini, më thanë
për t'ju dhënë carte blanche

680
00:30:58,824 --> 00:31:00,457
sepse ti je
duke rrëzuar djemtë Drejtësia

681
00:31:00,459 --> 00:31:01,225
as që ka dëgjuar.

682
00:31:01,227 --> 00:31:04,294
Kur të pyeta se si e bëre atë,
Nuk kam marrë kurrë një përgjigje të drejtë.

683
00:31:04,296 --> 00:31:05,929
Unë mendoj se e di pse.
Ju nuk dini asgjë.

684
00:31:05,931 --> 00:31:07,564
E di që të ka ndihmuar
kur ishe i arratisur.

685
00:31:07,566 --> 00:31:10,534
Epo, çfarë nuk jeni ju
po më thua, shoku Rostova?

686
00:31:10,536 --> 00:31:12,836
Unë ju thashë jo
të më thërrasin kështu.

687
00:31:14,940 --> 00:31:16,206
(Gunët e armëve)

688
00:31:16,208 --> 00:31:17,174
Është e gjitha këtu.

689
00:31:17,176 --> 00:31:21,778
Pasi të mbaroj dollinë,
kur ngre gotën time,

690
00:31:21,780 --> 00:31:23,547
ky është sinjali.

691
00:31:24,216 --> 00:31:25,582
(TËSHTRITË DERAVE)

692
00:31:28,654 --> 00:31:29,653
(DINGS QYQI)

693
00:31:29,655 --> 00:31:31,788
Zonja dhe zotërinj.

694
00:31:31,790 --> 00:31:35,692
Si babai i nuses,
Unë do të doja të them disa fjalë.

695
00:31:35,694 --> 00:31:39,329
Kaq shumë nga ajo që ka ndodhur
mes familjeve tona

696
00:31:39,331 --> 00:31:42,099
ka gabuar.
(duke Pëshpëritur)

697
00:31:43,102 --> 00:31:44,835
Dhe mjafton.

698
00:31:45,237 --> 00:31:47,671
Dhe nëse e merr vajzën time

699
00:31:47,740 --> 00:31:50,274
për të më treguar rrugën drejt paqes,

700
00:31:50,709 --> 00:31:52,276
kështu qoftë.

701
00:31:52,278 --> 00:31:55,612
Mads, ju keni garancinë time

702
00:31:55,614 --> 00:31:56,813
se asnjë Vacarro
do të thyhet ndonjëherë

703
00:31:56,815 --> 00:31:59,816
marrëveshjen që
ne kemi bërë këtu sot.

704
00:32:00,853 --> 00:32:05,355
Qofshin ata durim
për të duruar edhe një dolli.

705
00:32:05,925 --> 00:32:07,257
Unë jam një mysafir i përulur,

706
00:32:07,259 --> 00:32:10,494
por ju lutem lejojeni
unë të ngre një gotë

707
00:32:10,496 --> 00:32:12,663
për atë që unë mendoj
të gjithë mund të pajtohemi se është

708
00:32:12,665 --> 00:32:16,934
më e pamundura
rast gjithsesi me pasojë.

709
00:32:16,936 --> 00:32:17,367
Çfarë po bën ai?

710
00:32:17,369 --> 00:32:19,503
LIZ: Ai po përpiqet të vizatojë
jashtë Promnestria.

711
00:32:19,505 --> 00:32:24,041
Dashuria është qesharake,
gjë e paqëndrueshme.

712
00:32:24,043 --> 00:32:25,709
Një shpat i rrëshqitshëm.

713
00:32:25,711 --> 00:32:27,711
Shumica e dasmave janë
e mbushur me të.

714
00:32:27,713 --> 00:32:29,646
Ky, jo aq shumë.

715
00:32:29,648 --> 00:32:30,447
Ky është biznes.

716
00:32:30,449 --> 00:32:34,384
Mendimi i
një oportunist i shkëlqyer.

717
00:32:34,386 --> 00:32:37,421
Një ndërmjetës i obligacioneve,
një blerës i paqes.

718
00:32:37,423 --> 00:32:40,457
Ju do të mendonit të jeni
përgjegjësi e vetme

719
00:32:40,459 --> 00:32:43,627
për këtë
paramartesore e mbremjes,
ai mund të marrë një hark.

720
00:32:43,629 --> 00:32:47,197
Ku është ai?
Eja tani, mos u trego modest.

721
00:32:47,199 --> 00:32:50,600
Ju bëni kaq të habitshme,
punë e neveritshme.

722
00:32:50,602 --> 00:32:53,036
(Pastron fytin)
Ndoshta, mendoj, mjafton.

723
00:32:53,038 --> 00:32:54,838
po vdes për të
dëgjo si e bëri.

724
00:32:54,840 --> 00:32:57,374
Si solli
ju dy çakej bashkë.

725
00:32:57,376 --> 00:33:00,978
Si u hoq nga
E fejuara e Kristoferit, Anna.

726
00:33:00,980 --> 00:33:03,847
Si e gënjeu djalin,
le të besojë

727
00:33:03,849 --> 00:33:05,849
ajo u ther
nga Vacarros,

728
00:33:05,851 --> 00:33:08,251
vetëm për t'u kthyer
përreth dhe bind atë

729
00:33:08,253 --> 00:33:12,322
të martohesh me
vetë familjen që ai përçmon.

730
00:33:12,324 --> 00:33:13,590
Çfarë telenovele!

731
00:33:13,592 --> 00:33:15,025
cfare dreqin je ti...
Jo, jo, jo. Prisni.

732
00:33:15,027 --> 00:33:15,993
Unë dua të dëgjoj
atë që ai thotë.

733
00:33:15,995 --> 00:33:20,397
Një herë kam shpenzuar
tre javë të bashkuara
në një motel në Zihuatanejo

734
00:33:20,399 --> 00:33:22,933
thjesht ngjitur pas telenovelës

735
00:33:22,935 --> 00:33:26,670
Amorcito Corazon,
"E dashura ime e dashur."

736
00:33:26,672 --> 00:33:28,672
Ky arkitekt i pafat në dashuri

737
00:33:28,674 --> 00:33:31,908
që humbi dashurinë e jetës
kur ajo ishte 18

738
00:33:31,910 --> 00:33:33,610
për shkak të saj
babai kontrollues.

739
00:33:33,612 --> 00:33:35,445
Por ndoshta e kam prerë
shumë afër kockës.

740
00:33:35,447 --> 00:33:39,116
Ishe ti, Mads,
kush e miratoi goditjen,
nuk është kështu?

741
00:33:39,118 --> 00:33:40,784
Babi, për çfarë po flet?
Ai është i dehur.

742
00:33:40,786 --> 00:33:43,553
Duke mashtruar djalin tuaj,
duke vrarë dashurinë e jetës së tij.

743
00:33:43,555 --> 00:33:45,288
Ata vranë Anën.
Keshtu ke thene.

744
00:33:45,290 --> 00:33:47,157
Jo, jo, jo.
Nuk e prekëm kurrë atë vajzë.

745
00:33:47,159 --> 00:33:51,028
Ju jeni kafshët
që veprojmë kështu, jo ne.

746
00:33:51,030 --> 00:33:52,696
Oh, ja ku shkojmë.
Më mirë se TV.

747
00:33:52,698 --> 00:33:55,065
E vrave, apo jo?
Për këtë?

748
00:33:55,067 --> 00:33:57,034
Ju e dinit
Nuk do të isha kurrë
në gjendje ta linte të shkojë.

749
00:33:57,036 --> 00:34:00,237
Ne e bëmë atë për t'ju shpëtuar,
për të mirën e familjes.

750
00:34:00,239 --> 00:34:02,606
Zotërinj. Të gjithë.

751
00:34:02,608 --> 00:34:03,040
Të lutem, të lutem.

752
00:34:03,042 --> 00:34:06,343
Ky është objektivi ynë.
Të gjitha ekipet në vend, shkelje!
Shkelje tani!

753
00:34:06,345 --> 00:34:07,744
Bëje tani.

754
00:34:07,913 --> 00:34:09,379
(PËRMBAJTJA E PUNËVE)

755
00:34:09,581 --> 00:34:11,214
(GRUAJA BËRRIT)

756
00:34:16,588 --> 00:34:19,289
Kapni nusen dhe dhëndrin.
Takohemi në makinë.

757
00:34:19,291 --> 00:34:20,991
(TË shtëna me armë)

758
00:34:22,227 --> 00:34:24,061
(BËRTITË E PASQYRTUESHME)

759
00:34:38,077 --> 00:34:39,643
DEA! Ngrije!

760
00:34:39,645 --> 00:34:41,178
Hidhe armën.

761
00:34:42,714 --> 00:34:43,847
(Nxjerrin SHFIRËT)

762
00:34:43,849 --> 00:34:45,549
Është vetëm kështu
mund të arrini tek ai?

763
00:34:45,551 --> 00:34:46,817
Kjo është ajo që
e gjithë kjo ishte rreth?

764
00:34:46,819 --> 00:34:50,587
Mund të sugjeroj
kemi këtë bisedë
në lëvizje?

765
00:34:50,589 --> 00:34:51,922
Ajo nuk shkon askund.

766
00:34:51,924 --> 00:34:54,191
Për hir të Zotit.
e dija.

767
00:34:54,193 --> 00:34:54,991
Ai është informatori juaj.

768
00:34:54,993 --> 00:34:57,661
Kjo është arsyeja pse ju
keni aq shumë lëngje,
pse te lane.

769
00:34:57,663 --> 00:34:59,329
A nuk është kështu,
Shoku Rostova?

770
00:34:59,331 --> 00:35:00,897
Unë ju thashë jo
të më thërrasin kështu.

771
00:35:00,899 --> 00:35:02,699
Shoku...
(TË shtëna me armë)

772
00:35:04,369 --> 00:35:05,368
(QESH)

773
00:35:05,370 --> 00:35:07,104
Zoti Pitt dhe unë kemi
një aeroplan për të kapur.

774
00:35:07,106 --> 00:35:07,838
Ne me siguri jo.

775
00:35:07,840 --> 00:35:11,842
Do të ishim të lumtur t'ju largonim
diku të sigurt gjatë rrugës.

776
00:35:18,750 --> 00:35:20,750
A doni të më tregoni
sa janë në ekipin tuaj?

777
00:35:20,752 --> 00:35:22,552
ju kam thënë.
Nuk ka ekip.

778
00:35:22,554 --> 00:35:24,121
Ishte një gabim.
Isha me nxitim

779
00:35:24,123 --> 00:35:26,323
dhe duhet ta kem vënë
unazën në xhepin tim.

780
00:35:27,893 --> 00:35:29,759
A do ta kishit mendjen
duke i fikur ato?

781
00:35:29,761 --> 00:35:31,261
Do të isha i kënaqur.

782
00:35:31,263 --> 00:35:35,198
Hej, ne e dimë se banda juaj është
duke goditur dyqanet e bizhuterive
në të gjithë qytetin. në rregull?

783
00:35:35,200 --> 00:35:37,767
Dua emra,
dhe unë i dua ato tani.

784
00:35:40,005 --> 00:35:41,671
Dëshironi të shkoni?

785
00:35:41,673 --> 00:35:44,040
mendova
ju kurrë nuk do të pyesni.

786
00:35:48,547 --> 00:35:49,913
(GRUNTS)

787
00:36:01,260 --> 00:36:02,626
(PRANGA TRURRET)

788
00:36:02,628 --> 00:36:02,993
Oh!

789
00:36:02,995 --> 00:36:07,264
Kjo është për të më goditur më fort
se sa supozohet të kesh.

790
00:36:09,935 --> 00:36:11,301
Për çfarë është kjo?

791
00:36:11,303 --> 00:36:12,502
dreqin e tij.

792
00:36:12,504 --> 00:36:15,672
Hajde, burrë i familjes.
Kemi punë për të bërë.

793
00:36:23,148 --> 00:36:24,514
Le të shkojmë.

794
00:36:40,399 --> 00:36:41,598
LIZ: Hej, sapo fola
te DA,

795
00:36:41,600 --> 00:36:42,866
dhe ai tha se është
mori prova të mjaftueshme

796
00:36:42,868 --> 00:36:45,502
për të vënë të dy familjet
jashtë biznesit.

797
00:36:45,571 --> 00:36:47,103
Hej, çfarë nuk shkon?
Asgjë.

798
00:36:47,105 --> 00:36:51,107
A jeni regjistruar ndonjëherë,
sepse Arami po pyet...

799
00:36:51,109 --> 00:36:52,776
Samar, çfarë nuk shkon?

800
00:36:53,312 --> 00:36:55,312
Kam ngrënë darkë me Levin.

801
00:36:55,814 --> 00:36:57,547
Ai është fejuar.

802
00:36:57,849 --> 00:37:00,984
Për një grua që takoi
një javë pasi u ndamë.

803
00:37:01,620 --> 00:37:05,188
Dhe është mirë,
nuk do të ishim kurrë...

804
00:37:06,458 --> 00:37:08,158
Është thjesht, um...

805
00:37:09,962 --> 00:37:12,429
Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë.

806
00:37:16,068 --> 00:37:17,601
Harroje atë.
Le të flasim vetëm për

807
00:37:17,603 --> 00:37:19,269
dush dhe si
mire do te ishte...

808
00:37:19,271 --> 00:37:22,038
Nuk ka
do të jetë një dush.

809
00:37:23,675 --> 00:37:25,141
Pse jo?

810
00:37:25,577 --> 00:37:26,910
Epo,

811
00:37:31,917 --> 00:37:34,517
E gjeta këtë çift të mrekullueshëm.

812
00:37:47,933 --> 00:37:48,498
Jozefina.

813
00:37:48,500 --> 00:37:50,200
GABRIEL: Josephine,
hape derën tani.

814
00:37:50,202 --> 00:37:51,167
(duke goditur në derë)
Ai e di.

815
00:37:51,169 --> 00:37:52,936
Ai di për ne.
Josephine, hape këtë derë!

816
00:37:52,938 --> 00:37:53,703
ku jeni ju?

817
00:37:53,705 --> 00:37:55,972
Apartamenti ynë,
Vendi St. Pierre.

818
00:37:56,842 --> 00:37:57,507
Nxitoni, ju lutem.

819
00:37:57,509 --> 00:37:59,376
Ai është i çmendur.
GABRIEL: Hape derën,
Joesphine!

820
00:37:59,378 --> 00:38:01,444
Hape derën!
(GRUSHIMET VAZHDON)

821
00:38:08,020 --> 00:38:09,753
Jozefina.
(PËRKIM)

822
00:38:09,821 --> 00:38:12,188
Jozefina.
(PËRKIM)

823
00:38:12,190 --> 00:38:13,423
Jozefina?

824
00:38:13,425 --> 00:38:15,458
Ju! Dilni jashtë!

825
00:38:15,661 --> 00:38:16,726
Çfarë do të bësh?

826
00:38:16,728 --> 00:38:18,862
Oh!
(THYSË XHAMI)

827
00:38:20,766 --> 00:38:23,166
Jozefina? Jozefina?

828
00:38:23,168 --> 00:38:25,101
(duke marrë frymë RËNDË)

829
00:38:26,938 --> 00:38:28,838
Jozefina? Nr.

830
00:38:36,181 --> 00:38:39,449
E bleva këtë
banesë katër vite më parë

831
00:38:40,185 --> 00:38:43,320
kështu që një ditë
Mund të të sjell këtu.

832
00:38:43,322 --> 00:38:45,755
Në vendin e krimit tuaj.

833
00:38:51,963 --> 00:38:54,064
Josephine Moliere.

834
00:38:54,066 --> 00:38:55,699
Tani dëgjo...

835
00:39:01,606 --> 00:39:04,274
Babai i Josephine ishte
më frytdhënësi

836
00:39:04,276 --> 00:39:07,510
tregtar kriminal i armëve
në Evropën Lindore.

837
00:39:07,512 --> 00:39:10,880
Por me gjithë suksesin e tij,
ai kishte një problem.

838
00:39:11,183 --> 00:39:12,649
Një armik.

839
00:39:12,651 --> 00:39:17,787
Një agresiv dhe
konkurrent vdekjeprurës
me emrin Stockwell.

840
00:39:17,789 --> 00:39:21,424
Nuk kisha lidhje me
çfarë ndodhi me
ajo vajzë e varfër.

841
00:39:21,426 --> 00:39:22,058
Sigurisht që e ke bërë.

842
00:39:22,060 --> 00:39:26,229
Ndoshta jo drejtpërdrejt,
por shumë nga dora jote.

843
00:39:27,165 --> 00:39:28,732
Keni rregulluar një martesë.

844
00:39:28,734 --> 00:39:33,169
Vajza më e vogël e Molierit
djalit të vetëm Stockwell,

845
00:39:34,039 --> 00:39:35,372
një psikopat në rritje

846
00:39:35,374 --> 00:39:38,975
me një kohë të gjatë dhe shqetësuese
historia e dhunës.

847
00:39:38,977 --> 00:39:43,380
Për të garantuar
paqe dhe fitim për të gjithë,

848
00:39:43,382 --> 00:39:46,616
keni rregulluar martesën e saj
ndaj këtij njeriu.

849
00:39:47,686 --> 00:39:49,119
Ju lutem.

850
00:39:49,221 --> 00:39:52,222
Mos... Mos e bëj këtë.

851
00:39:52,224 --> 00:39:54,491
E mbajta në krahë

852
00:39:54,626 --> 00:39:58,828
dhe shikonte jetën
zhduket nga sytë e saj.

853
00:40:01,400 --> 00:40:03,867
Ju shkatërroni një krijesë

854
00:40:04,736 --> 00:40:06,803
më e bukur se

855
00:40:07,339 --> 00:40:10,039
mund ta kuptosh ndonjëherë.

856
00:40:11,476 --> 00:40:13,042
(KËSHTAT E KËSHILLAVE TË SHKURT)

857
00:40:37,202 --> 00:40:38,735
Ata nuk po vijnë.

858
00:40:38,737 --> 00:40:40,737
Ka pasur një gungë.

859
00:40:42,474 --> 00:40:44,240
A po e refuzojnë fëmijën tim?

860
00:40:44,242 --> 00:40:45,975
Jo, jo saktësisht.

861
00:40:45,977 --> 00:40:48,244
Ata ende duan fëmijën.

862
00:40:50,382 --> 00:40:52,182
Oh, e shoh.

863
00:40:55,420 --> 00:40:57,520
Ata po më refuzojnë.

864
00:40:58,790 --> 00:40:59,856
Por mendova
ke thene ne telefon...

865
00:40:59,858 --> 00:41:04,661
Nuk e kishin bashkuar
se ti ishe ai
Elizabeth Keen.

866
00:41:05,263 --> 00:41:06,062
Më fal, Liz,

867
00:41:06,064 --> 00:41:09,265
por ata vetëm do të marrin
foshnja nëse është
një adoptim i mbyllur.

868
00:41:09,267 --> 00:41:12,235
Do të thotë, unë do
nuk e njeh kurrë fëmijën tim?

869
00:41:12,237 --> 00:41:15,338
Fëmija im do
nuk e di se kush jam?
Unë nuk mund ta bëj këtë.

870
00:41:15,340 --> 00:41:19,642
e nënvlerësova
sa e veshtire
kjo do të ishte.

871
00:41:19,644 --> 00:41:22,912
Por nëse keni ndërmend
duke hequr dorë nga fëmija juaj,

872
00:41:22,914 --> 00:41:24,047
Unë mendoj se ju
duhet ta pranojnë atë

873
00:41:24,049 --> 00:41:27,350
ju nuk do të jeni në gjendje
të jetë në jetën e saj.

874
00:41:27,619 --> 00:41:29,619
(Nxjerrin SHFIRËT)

875
00:42:07,792 --> 00:42:09,392
Jozefina.

876
00:42:11,930 --> 00:42:13,463
Është bërë.

